multiple warhead cruise missile

antiarmor(ed fighting vehicle) missile — противотанковая ракета, ПТУР

antishore (target) cruise missile — КР для поражения береговых целей

battlefield (support) ballistic missile — тактическая БР

BM defense (interceptor) missile — ПР для перехвата БР

dual-capability (surface-to-air /surface-to-surface) missile — ракета наземного РК для поражения воздушных и наземных целей

forward area (air) defense missile — ракета войскового ЗРК; ракета комплекса ПВО передового района

HEAT-mine (scattering) multiple warhead AT missile — ПТУР с КБЧ, разбрасывающей ПТ кумулятивные мины

IR (emission) homing missile — ракета с ИК ГСН

IR (emission) seeking missile — ракета с ИК ГСН

IR (emission) sensing missile — ракета с ИК ГСН

look-down, shoot-down missile — ракета, управляемая системой обеспечения, обнаружения и поражения целей в нижней полусфере (на фоне земли)

low-cost light (weight) missile — недорогостоящая облегченная ракета

passive-radar homing warhead.air-toair missile — ракета воздушного боя с пассивной РЛ ГСН

air defense suppression missile — ракета для подавления средств ПВО

air-to-surface defense suppression missile — авиационная ракета для подавления наземных средств ПВО

atomic(-armed, -capable, -equipped, -tipped) missile — ракета с ядерной боевой частью

battle-area air defense missile — ЗУР войсковой ПВО

blast the missile from the silo — выталкивать ракету из стартовой шахты (сжатым газом)

bomb damage assessment missile — ракета для оценки поражающего действия ядерной бомбы

command(-control led) missile — ракета с командной системой наведения

delayed impact space missile — орбитальная [космическая] ракета с запрограммированным по времени отделением головной или боевой части

ECM carrying missile — ракета радиопротиводействия, ракета — постановщик помех; противорадиолокационная ракета

infrared(-guided, -homing) missile — ракета с тепловой головкой самонаведения

land-based(-borne, -launched) missile — ракета, запускаемая с земли, ракета наземного базирования

liquid(-fuel, -fueled, -propellant) missile — ракета с ЖРД, жидкостная ракета

lock a missile on the target — наводить ракету на цель; захватывать цель головкой самонаведения ракеты

nuclear(-armed, -capability) missile — ракета с ядерной боевой частью

place missile on target — накрывать [поражать] цель ракетой

production(-line, -type) missile — серийная ракета, ракета серийного образца

rocket(-powered, -propelled) missile — ракета

solid(-fueled, -propellant) missile — твердотопливная ракета, ракета с РДТТ

trigger off a missile — производить пуск ракеты; подрывать ракету или боевую часть ракеты

warm up the missile — подготавливать ракету к пуску; прогревать аппаратуру ракеты

демонтировать ракету — to dismantle a missile

запускать ракету — to launch a missile

направлять ракету к цели — to target a missile, to guide / to direct a missile to its target

размещать ракеты — to deploy / to instale / to station missiles

снимать ракету с вооружения — to retire a missile

сокращать количество ракет — to cut back the number of missiles

баллистическая ракета — ballistic missile

межконтинентальная баллистическая ракета, МБР — intercontinental ballistic missile, IBM

гиперзвуковая ракета — hypersonic missile

грузовая ракета — supply missile

дозвуковая ракета — subsonic missile

зенитная управляемая ракета, ЗУР — air defence missile

крылатая ракета — cruise missile

многоступенчатая ракета — multiple missile

многоцелевая ракета — multi-mission missile

наступательная ракета — offensive missile

оперативно-тактическая ракета — near-strategic / semistrategic missile

орбитальная ракета — orbital missile

самонаводящаяся ракета — homing missile

сверхзвуковая ракета — supersonic missile

стратегическая ракета — strategic missile

тактическая ракета — tactical missile

универсальная / унифицированная ракета — common missile

устаревшая ракета — obsolete missile

ракета берегового базирования — shore-based missile

ракета воздушного базирования — air-based / borne, air-launched missile

ракета морского базирования — fleet, sea / ship-based, sea-launched missile

ракета наземного базирования — ground / land-based, ground-launched missile

ракета передового базирования — advanced / forward-based missile

ракета большой дальности действия — long range missile

ракета глобальной дальности — global missile

ракета малой дальности / ближнего действия — short range missile

ракета промежуточной дальности действия — intermediate range missile

ракета средней дальности действия — medium range missile

ракета средней и большой дальности действия — multiple range missile

ракета увеличенной дальности действия — extended range missile

ракета, выведенная из боевого состава — retired missile

ракета для нанесения ответного удара — retaliatory missile

ракета для поражения низколетящих целей / низколетящая ракета — low altitude missile

ракета класса "воздух-воздух" — air-to-air missile

ракета класса "воздух-земля" — air-to-ground missile

ракета класса "воздух-космос" — air-to-space missile

ракета класса "воздух-подводная цель" — air-to-subsurface / underwarter missile

ракета класса "воздух-поверхность" — air-to-surface missile

ракета класса "земля-воздух" — ground-to-air missile

ракета класса "земля-корабль" — ground-to-sea missile

ракета класса "земля-космос" — ground-to space missile

ракета класса "земля-подводная цель" — ground-to-underwater missile

ракета класса "корабль-берег" — ship-to-shore missile

ракета класса "корабль-воздух" — ship-to-air missile

ракета класса "корабль-земля" — sea-to-surface missile

ракета класса "корабль-корабль" — ship-to-ship missile

ракета класса "корабль-подводная лодка" — ship-to-submarine missile

ракета на подвижной пусковой установке — mobile(-based) missile

ракета, находящаяся на вооружении — operational missile

ракета-носитель — missile carrying missile

ракета-перехватчик — interseptor missile

ракета подводного пуска — sub-launched / submarine-based missile

ракета, подлежащая уничтожению — missile subject to elimination

ракета, развернутая на стартовой позиции шахтного типа — silo-based missile

ракета (с боевой частью) большой мощности — large missile

ракета — (c боевой частью) малой мощности small missile

ракета (с боевой частью) небольшой мощности — non-heavy missile

ракета с обычной / неядерной боевой частью — conventional / non-nuclear missile

ракета с разделяющейся головной частью — multiple warhead missile

ракета с разделяющейся головной частью типа МИРВ — multiple independently targetable vehicle, MIRV(ed) missile

дальность полета ракеты — missile range

новое поколение ракет — new generation of missiles

обслуживание ракеты — maintenance of a missile

полная ликвидация целого класса ракет — total elimination of an entire class of missiles

снятие ракеты с боевого дежурства — removal of a missile from combat duty

ракета с дальностью свыше... км — missile capable of a range in excess of... km